Принимаются литературные произведения для детей от трех до двенадцати лет собственного сочинения, написанные на адыгейском, кабардино-черкесском и русском языках, не издававшиеся ранее в бумажном виде и не публиковавшиеся на интернет-площадках (прозаические произведения, стихи, а также научно-познавательные тексты (нон-фикшн) для детей от трех до двенадцати лет).   

Рекомендуются сказочные (кроме жанра народных сказок), фантастические
и познавательные сюжеты на темы дружбы, взаимовыручки, любви к природе, взаимоотношений со сверстниками и родителями, приветствуются произведения разъясняющие законы Адыгэ Хабзэ.

Принимаются иллюстрации к произведениям Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Бориса Заходера, Агнии Барто, Сергея Михалкова, Киримизе Жанэ, Нальбия Куека, Джафара Чуяко, Абрека Шакова, Сафият Абреговой, а также к этическим адыгским законам «Адыгэ Хабзэ».

В конкурсной заявке должно быть не менее четырех иллюстраций с указанием произведения, к которому они сделаны (1 заявка – 1 произведение). Допускаются книжки – картинки с полной зарисовкой разворотов, в которых соотношение иллюстрации и текста составляет примерно 70% иллюстрации и 30% текста.

Основное требование к работам: строгое соответствие возрасту аудитории, оригинальность стилистики и художественных приемов.

Принимаются переводы произведений указанных в положении о конкурсе авторов, с адыгейского литературного языка на русский и переводы с русского языка на адыгейский литературный.
В номинации «Переводы» принимаются переводы с адыгейского языка на русский:

– произведения Дж. Чуяко (Цуякъо Джахьфар. Тихьэблэ к1алэхэр. Стиххэр. – Мыекъуапэ: Адыгэ тхылъ тедзап1, 1993. – Н. 32);

– произведения А. Шакова (Шэк1о Абрек. Симаф. К1элэц1ык1умэ апае усэхэр. – Мыекъуапэ: Адыгэ Республикэм итхылъ тедзап1, 2013. – Н. 64.);

– произведения С. Абреговой (Абрэдж Сафият. Непэ симэфэк1. К1элэц1ык1ухэм апае усэхэр, пшысэхэр, усэ-хырыхыхьэхэр. – Мыекъуапэ: Адыгэ Республикэм итхылъ тедзап1, 2019. – Н. 64.).

– произведение П. Кошубаева (Кощбэе Пщымаф. Хъырбыдз пасэхэр. Рассказхэр. – Мыекъуапэ: Краснодар тхылътедзап1эм иадыгэ отделение, 1987. – Н. 88);

– произведение Т. Керашева (К1эрэщэ Тембот. Умыуцумэ, къиуцук1 у1ук1эн. Рассказ// Хьаджрэт. – Мыекъуапэ: Адыгэ тхылъ тедзап1, 1960. – Н.203).

С русского языка на адыгейский литературный:

– произведения Бориса Заходера, Агнии Барто, Сергея Михалкова, Леонида Пантелеева, Ирины Томаковой, Андрея Усачева (не переведенные ранее).

На конкурс принимаются только переводы, выполненные лично заявителем.

Каждый автор может предоставить работы от 2.000 до 10.000 знаков.

• Для участия в Конкурсе необходимо с 1 июня по 31 августа 2026 года включительно отправить заявку и конкурсные материалы на электронную почту konkurs.jane@yandex.ru

• Обязательным условием участия работ в конкурсе является согласие автора и предоставление в Заявке необходимых данных для идентификации автора: ФИО, возраст, место жительства, место работы или учебы, контактная информация (телефон, эл. почта).

• В Заявке указать номинацию, название авторского произведения, название выбранного текста для перевода. Одно произведение – одна заявка. В конкурсной заявке должно быть не менее четырех иллюстраций с указанием произведения, к которому они сделаны (1 заявка – 1 произведение).

• Посылая Заявку на участие в Конкурсе, участник конкурса дает разрешение на обработку своих персональных данных. Под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передача), обезличивание, блокирование и уничтожение персональных данных.

• Конкурсные работы, представленные участниками Конкурса, и права на их использование передаются организаторам Конкурса безвозмездно. Организаторы оставляют за собой право на использование переданных материалов (тиражирование, доведение материалов до всеобщего сведения и пр.). Организаторы конкурса оставляют за собой право использовать предоставленные работы и их фрагменты в оформлении сайтов, а также при организации и проведении различных тематических мероприятий с указанием автора литературного произведения.

• Прием конкурсных работ проводится через электронные формы отправки рукописей и иллюстраций на электронную почту организаторов.

• Рукописи и иллюстрации в печатном виде, присланные на официальный сайт Конкурса, через социальные сети, на дисках и других носителях, к участию в конкурсе не принимаются.

• Рукописи направляются в файлах формата *.doc, *.docx, *.rtf, размер файла – не более 10 Мб. Название файла с рукописью должно повторять (кириллицей или латиницей) название конкурсного произведения и не должно включать фамилию автора, слов «конкурс», «заявка» и т. д.

• Иллюстрации направляются в файлах формата *.png, *.jpg, *.tif, *.pdf, размер каждого файла от 600 Кб до 5 Мб. Название каждого файла должно повторять (кириллицей или латиницей) название произведения, к которому создана работа, и не должно включать фамилию автора, слов «конкурс», «заявка» и т. д.

• Присланные на конкурс работы не корректируются, не рецензируются и не редактируются (ответственность за содержание несет автор произведения).

Работы, представленные позднее 31 августа 2026 года, в конкурсе не участвуют и не рассматриваются.

Победители Конкурса в номинации «Проза и поэзия» для детей от трех до пяти лет на адыгейском, кабардино-черкесском и русском языках награждаются:

• 1 место – денежная премия 30.000 р.
• 1 место – денежная премия 30.000 р.
• 2 место – денежная премия 15.000 р.
• 3 место – денежная премия 10.000 р.

Победители Конкурса в номинации «Иллюстрации» к детским произведениям для детей от трех до пяти лет:

• 1 место – денежная премия 30.000 р.
• 2 место – денежная премия 15.000 р.
• 3 место – денежная премия 10.000 р.

Победители Конкурса в номинации «Переводы»:

• 1 место – денежная премия 30.000 р.
• 1 место – денежная премия 15.000 р.
• 1 место – денежная премия 10.000 р.

Имена победителей в трех номинациях будут опубликованы на официальном сайте Конкурса – konkursjane@adygnet.ru